메뉴 건너뛰기

추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

사람을 사귀는 데 있어서 동양에서는 관포지교(管鮑之交)라고 해서 관중과 포숙아의 친교를 가장 가까우면서도 상대를 이해하는 친구관계로 보고 있다. 이를 영어로 번역할 때 매우 가까운 우정(extremely close friendship)으로 하기에는 좀 모자르므로 서양(그리스)에서 이런 관계가 있는 Damon과 Pythias간의 친구관계로 번역(Damon and Pythias friendship)하면 보다 의미 전달이 잘 되지 않을까 싶다.

 

관중은 '생아자부모 지아자포숙야'(生我者父母 知我者鮑叔也: 자신을 낳은 사람은 부모지만 자신을 이해하는 사람은 포숙아다)라고 말한다. 

 

세계에서 역사상 으뜸가는 재상으로 꼽히는 관중의 성품이 모범적이라면 요즘 한국에서는 일본에서 건너온 단어인 츤데레를 자주 사용하는 듯하다. 츤데레는 츤츤(つんつん: 일본어에서 새침하고 퉁명스러운 모습을 나타내는 의태어)과 데레데레(でれでれ: 일본어에서 부끄러워하는 것’을 나타내는 의태어)의 합성단축어로 알려져 있다. 

 

사람을 사귀는 기술로는 마장전에 언급된 5가지 기술이 유명하다. 연암 박지원 선생이 20세에 쓴 글로 알려진 마장전은 한국의 논술 주제로도 많이 활용되고 있다.

 

 고처교유술 장욕예지 막여현책 장욕시환 노이명지 장욕친지 주의약식 회신약수 사인욕어신야 설의이대지 부열사다비 미인다루 고영웅선읍자 소이동인 부자오술자

(故處交有術 將欲譽之 莫如顯責 將欲示歡 怒而明之 將欲親之 注意若植 回身若羞 使人欲吾信也 設疑而待之 夫烈士多悲 美人多淚 故英雄善泣者 所以動人夫此五術者)  

 

그러므로 사귀는 데 있어서는, 장차 칭찬하려면 먼저 잘못을 드러내어 꾸짖어야 하고, 장차 기쁨을 보여주려면 먼저 노여움으로 밝혀야 하고, 장차 친하게 지내려 하면 먼저 뜻을 곧게 세우고 몸가짐은 수줍은 듯 가져야 하고, 남들로 하여금 나를 믿게 하려면 짐짓 의심스럽게 기다려야 하고, 열사는 자비가 많고 미인은 눈물이 많으니 고로 영웅은 울기를 잘 해 사람을 움직이니 이를 5가지 기술이라 한다.

 

관중은 생전에 포숙아에게 겉으로 잘 한 적이 없는 것으로 알려져 있고 마지막 죽는 순간까지도 후임 재상으로 포숙아를 천거하지 않았다고 하며 이는 포숙아의 성품이 지나치게 곧아 재상을 하게 되어 포숙아에게 닥칠 수도 있는 화를 미연에 방지하기 위함이었다는 해석이 가능하다. 포숙아는 이 덕에 10대손까지 번성했다고 전해지고 있다.

 

출처:

https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%B8%A4%EB%8D%B0%EB%A0%88

박지원(朴趾源)의 마장전(馬駔傳)

 

Paper People

?

  1. 간단한 수학으로 계산한 국민연금

    최근 한국의 국민연금 개편이 뜨거운 논란에 휩싸인 모양이다.   한국의 국민연금은 현재의 가입자에게는 상당히 유리한 구조임에는 틀림없으나 기금고갈이 문제가 되고 있다. 이에 따라 (좀) 더 내고 (조금 덜) 더 받는 안이 유력하다고 언론들은 지적하고 있...
    Read More
  2. 막 가는 한국어 - 무차별 차별적 언어 심각

    날로 한국어 및 한글의 우수성이 세계로 전파되는 가운데 몇 년 전부터 심각해진 한글 파괴 현상 및 차별적 언어가 도를 넘어섰다.   가상 공간에서는 차별적 용어가 넘쳐 나고 있다.   성차별적 용어: 김치녀(한국여성을 비하하는 표현), 된장녀(자신의 분수...
    Read More
  3. No Image

    캐나다 이민 경로

    현재 한인이 캐나다로 이민할 수 있는 경로는 다음과 같다.   이민 경로   자격 조건 자영이민   문화/예술/체육 분야의 경력 기술연방이민   전문인력점수>67 이 되고 EE점수>450 (점수 안 되면 주정부이민 고려) 교육연방이민   전문인력점수>67, 캐나다 대...
    Read More
  4. 사람을 사귀는 기술 - 마장전(馬駔傳)

    사람을 사귀는 데 있어서 동양에서는 관포지교(管鮑之交)라고 해서 관중과 포숙아의 친교를 가장 가까우면서도 상대를 이해하는 친구관계로 보고 있다. 이를 영어로 번역할 때 매우 가까운 우정(extremely close friendship)으로 하기에는 좀 모자르므로 서양(...
    Read More
  5. 한민족의 예식, 차례상의 규칙

    올해 명절에도 민족의 풍습인 차례와 제사가 유교에서 온 것으로 보도하고 있는 한국 언론들이 많이 있다.   한 마디로 과연 가족의 역사가 있는가 하는 의문이 들 정도의 보도라고 할 수 있다. 심지어는 한자어까지 틀리게 사용하고 있다. 심지어는 차례가 공...
    Read More
  6. No Image

    [단편지식] 영어로 날짜 표기는?

    캐나다에 거주하는 사람들은 종종 날짜 표기에서 혼동하기 쉽다. 이는 캐나다가 다문화로 모자이크 사회이기 때문이다. 뿐만 아니라 미국에 가장 근접해 있는 나라이기 때문이기도 하며 캐나다 기본 문화는 영국에 가깝기 때문이기도 하다.   미국은 월-일-년 ...
    Read More
  7. [잘못쓰는 영어] 뒷돈

    '뒷돈'은 불법적이고 음성적으로 거래하는 뇌물을 뜻한다. 이를 'back money'라고 하면 한국에서 쓰는 한국식 사투리 영어(?)라고 할 수 있다.   영어에서는 bribe, kickback, secret payment, backhander 등으로 사용한다.   만약 '장사 뒷돈을 대다'라고 하...
    Read More
  8. No Image

    한인 이민자 은퇴부부 월 생활비 추산

    한국 은퇴부부의 적정 월 생활비는 월 269만 원이라고 한다. 이 금액는 자가 기준 또는 전세를 기준으로 한 것으로 주택에 대한 비용이 포함되어 있지 않다. 금융권에서 조사한 바에 의하면 월 생활비는 300만 원을 넘는 것으로 알려져 있다. 한국의 국민연금...
    Read More
  9. 자녀들의 방과후 활동

    방과후 활동은 어떻게?   개학이 다가왔다. 학교의 정상 수업은 2시 반이면 종료된다. 학생들의 정상 수업 후에 무엇을 하면 좋을까?   1. 건강이 최고야 학교의 스포츠 활동이나 지역 센터(Community Centre, Recreation Centre)의 청소년 프로그램을 알아본...
    Read More
  10. 다음 올림픽은 깨끗하고검소한 잔치가 되기를

    지구인의 잔치 올림픽이 오늘을 끝으로 기나긴 열전의 날을 장식했다.   개막식과 폐막식을 지켜보는 시청자들의 마음은 무거웠을지 모른다. 테러와 정치불안 및 지카바이러스의 전파 등으로 고조된 상황 속에서도 실시되는 소비적 잔치는 볼거리와 함께 씁쓰...
    Read More
  11. No Image

    송로버섯 캐비어 오찬은 진짜 오찬 - 누리꾼 비판

    한국의 언론들은 청와대의 잘 차린 점심인 오찬(午餐)을 잘못된 잔치인 오찬(誤餐)으로 보도하고 있다. 지난 11일 청와대는 여당대표를 초청하여 점심을 함께 한 바 있다. 이 자리에서 귀한 음식재료를 사용했다는 보도가 인터넷에 전해졌고 이를 접한 언론과 ...
    Read More
  12. 놓치기 쉬운 캐나다 노령연금 수령자격

    노령연금(OAS:Old Age Security)을 위한 자격조건으로는 65세 이상이어야 하고 18세 이후에 10년 이상 캐나다에 살았어야 한다.  또한 캐나다 시민권자이거나 합법적 거주자 (영주권자등) 이어야 한다. (영주권자는 국적이 한국인이지만 캐나다에 세금을 내므...
    Read More
  13. 한국과 캐나다의 최저생계비 비교

    한국의 보건복지부가 국민기초생활 보장법에 의거하여 정한 1인의 최저생계비는 64만 9932원이다. 이 금액은 대법원의 1인 최저생계비 97만 4898원보다 적다. 국민연금에서 조사한 1인 최저생계비는 2013년 기준으로 99만원이며 적정한 수준은 142만원으로 조...
    Read More
  14. 무인차 시대, 생각해야 할 것

    자동차의 자동화에 따라 무인자동차 경쟁이 뜨겁고, 곧 상용화가 되어 거리를 누비게 될 지 모르는 시점이 왔다.   자동화에 따라 긴급한 상황에서 결정을 내려야 할 때 과연 그 결정은 어떻게 프로그램이 되며, 누구에게 책임이 있고, 누가 피해자가 될 것인...
    Read More
  15. 헬조선은 통계수치 및 지표, 지수가 반영

    한국의 경제가 심상치 않다. 그 조짐은 통계청과 한국은행의 통계에서 나타나고 있다.   현재 한국의 국제수지가 증가하고 있지만 결국은 수출이 늘어서가 아니고 수출은 줄었지만 수입은 더 큰 폭으로 금액이 줄었기 때문으로 알려졌다. 한국은행의 100대 주...
    Read More
  16. GNP, GDP외 다양해지는 경제지표

    한 국가의 부나 행복을 측정하는 지표로서 가장 많이 사용된 국내총생산의 지표로서의 지위가 흔들리고 있다. 이제 더 이상 생산만이 국민의 행복과 삶의 만족도를 제대로 반영하지 못하는 것이다.   이에 따라 국내총생산은 국가의 경제수준을 나타내는 지표...
    Read More
  17. 한국의 세대별 국민연금 수령 예상액은?

    한국보건사회연구원은 지난 3월호 보건복지포럼 정기간행물에서 우해봉 인구정책연구실장의 ‘국민연금의 노후소득보장 효과 전망과 정책과제’ 보고서'를 게재했다. 이 보고서는 경제활동 참가율, 국민연금 가입률, 직장가입자와 지역가입자의 비율 등의 자료(2...
    Read More
  18. 은퇴는 젊어서 준비해야 - 노후에 필요한 자금은 얼마?

    2015년 한국 국민연금공단의 자료에 따르면 은퇴한 부부의 최소생활비를 월 137만 원, 적정 생활비를 월 192만 원이라고 한다. 개인의 경우에는 각각 83만 원 및 119만 원이다.   캐나다에서 18세 이후에 40년을 거주하면서 일했다면 캐내다의 연금체제(캐나다...
    Read More
  19. [단편지식] 캐나다는 반도 국가?

    캐나다의 모토는 1921년에 정해진 From Sea to Sea to Sea로 '바다에서 바다까지 바다까지'다.   당초에 태평양(Pacific Ocean)과 대서양(Atlantic Ocean)으로 From Sea to Sea (바다에서 바다까지)였는데 북극해(Arctic Ocean)이 중요해지면서 삼면이 대양으...
    Read More
  20. [유머로 배우는 영어] 동일한 이유

    Same Reason A merchant tried for many months to collect an overdue bill, but with no success. Finally, he wrote and sent a tear-jerking letter accompanied by a picture of his little daughter. Under it, he wrote, “The reason I need the money....
    Read More
Board Pagination Prev 1 2 3 Next
/ 3